Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

κεῖθεν αὐτὸς ἐγώ φράσομαι ἔργον τε ἔπος τε

Толкование Перевод

1 εκειθεν

     ἐκεῖθεν

     ἐκεῖ-θεν

    эп.-поэт. κεῖθεν, дор. τηνῶθεν adv.

    1) оттуда, из того места, с той стороны Soph., Arph.

    ὁ ἐ. ἄγγελος ἤγγελλε Plat. — явившийся оттуда вестник сообщил;

    μέ ἐ. ναυτικὸν ἐᾶσαι ἐπελθεῖν Thuc. — не пропустить оттуда флот;

    ἀπὸ τῶν ἐ. τόπων Arst. — из тех мест

    2) (= ἐκεῖ См. εκει) там

    ἕζονθ΄ ὃ μὲν τὸ κεῖθεν, ὃ δὲ τὸ κεῖθεν Eur. — они сели - один там, другой здесь;

    ἐκεῖ ἐστι … Isae. — там (в законе) написано (что …)

    3) (= ἐκεῖσε См. εκεισε) туда

     βῆναι κεῖθεν ὃθεν περ ἥκει Soph. — вернуться туда, откуда пришел

    4) с (э)того времени

     κεῖθεν αὐτὸς ἐγώ φράσομαι ἔργον τε ἔπος τε Hom. — отныне и дело, и слово будут за мной

    5) отсюда, в силу этого

     δῆλον ἐ. Isocr., Plut. — это явствует из следующего

Древнегреческо-русский словарь > εκειθεν

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное